Ask the doctor: Could heart surgery have affected my lung?

Almost three years ago I had triple bypass surgery and mitral valve replacement. I did so having only one lung. It feels like the operation somehow harmed my lung, making it harder to breathe. Can heart surgery do this?